cà lơ

Friendly

The Vietnamese word "cà lơ" is an adjective that describes someone who behaves in a bad-mannered or rude way, similar to a vagrant or someone who lacks proper social etiquette. It conveys a sense of disorderliness or unrefined behavior.

Usage Instructions:

• "Cà lơ" is often used to describe people who are disrespectful, impolite, or lack hygiene. It can also refer to someone who does not follow social norms.
• You might use "cà lơ" in a sentence to criticize someone's behavior or appearance.

Examples:

1. Basic Example: "Cô ấy thật cà lơ khi nói chuyện với người lớn." (She is really rude when talking to adults.)
2. In Context: "Trong bữa tiệc, anh ta cư xử cà lơ, không ai muốn trò chuyện với anh ấy." (At the party, he behaved rudely, and no one wanted to talk to him.)

Advanced Usage:

• You can use "cà lơ" in a more nuanced way to describe not just individual behavior but also a general atmosphere or environment that feels chaotic or lacking in decorum.
• Example: "Căn phòng này thật cà lơ, cần phải dọn dẹp ngay." (This room is really messy and disorganized; it needs to be cleaned up right away.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "cà lơ," but you can combine it with other words to provide more detail, like "cà lơ lêu lổng" (very rude and carefree) to emphasize the behavior.

Different Meanings:

• Although primarily used to describe bad manners, "cà lơ" can also imply a carefree attitude that disregards societal expectations, which may not always be negative but can carry a connotation of irresponsibility.

Academic

adj

1. Like a bad-mannered vagrant